ثبت شرکت در ترکیه
آیا تا به‌حال به فکر گسترش کسب وکار خود در خارج از مرز‌ها افتاده‌اید؟
آیا می‌دانید که چرا این روز‌ها اسم ترکیه جزء پرتکرارترین مقاصد سرمایه‌گذاری کارآفرینان در دنیا تلقی می‌شود؟
در سال‌های اخیر، ترکیه به یکی از مراکز استراتژیک برای کارآفرینانی تبدیل شده است که به دنبال گسترش بازار خود هستند. موقعیت منحصر‌به‌فرد این کشور به‌عنوان پلی بین اروپا و آسیا، نیروی کار جوان و سیاست‌های حمایتی دولت، ترکیه را به مقصدی جذاب برای سرمایه‌گذاران خارجی تبدیل کرده است.
اگر شما هم قصد راه‌اندازی کسب‌وکار در این بازار پررونق را دارید، باید با مراحل قانونی، مدارک موردنیاز و هزینه‌های ثبت شرکت در ترکیه آشنا باشید. به‌طور میانگین، هزینه ثبت شرکت در ترکیه حدود ۱۵۰,۰۰۰ لیر ترکیه برآورد می‌شود که بسته به نوع شرکت و هزینه‌های جانبی مانند افتتاح حساب بانکی، تنظیم اساس‌نامه و اخذ مجوزها متغیر خواهد بود.
در این مقاله از گروه تجاری ققنوس، تمام مراحل گام‌به‌گام ثبت شرکت در ترکیه در سال ۲۰۲۵ را بررسی می‌کنیم تا مسیر شما برای ورود به بازارهای بین‌المللی شفاف و آسان شود. همراه ما باشید!
چرا ثبت شرکت در ترکیه؟
قبل از ورود به فرآیند نحوه ثبت شرکت در ترکیه ، بهتر است ابتدا به بررسی اینکه چرا ترکیه به یک مقصد محبوب برای مشاغل تبدیل شده است بپردازیم که مهمترین این موارد عبارت است از:
- موقعیت استراتژیک: موقعیت جغرافیایی ترکیه امکان دسترسی به بازارهای اروپا و خاورمیانه را فراهم می‌کند. این یک ویژگی ایده‌آل برای مشاغلی است که به‌دنبال تجارت با مناطق مختلف هستند.
- اقتصاد درحال رشد: افتصاد ترکیه دارای ابعاد متفاوت و درحال رشد در زمینه‌های فناوری، تولید و گردشگری است.
- حمایت‌های دولتی: دولت ترکیه برای تشویق سرمایه‌گذاران خارجی و کارآفرینان بسته‌های حمایتی نظیر معافیت‌های مالیاتی و حمایت از سرمایه‌گذاری ها ارائه می‌دهد.
- راحتی ثبت کسب وکار: ترکیه برای جذب بیشتر سرمایه‌گذاران خارجی، فرآیند ثبت شرکت خود را ساده‌تر و آسان‌تر از همیشه کرده است.
حالا درادامه به انواع شرکت‌هایی که می‌توان در ترکیه ثبت کرد خواهیم پرداخت.
انواع شرکت‌های قابل ثبت در ترکیه: کدام نوع برای ایرانیان بهتر است؟
باتوجه به بزرگی کسب وکار، اهداف و سرمایه شما می‌توانید أنواع مختلفی از شرکت‌ها را در ترکیه ثبت کنید. اما رایج‌ترین آن‌ها عبارتند از:
شرکت با مسئولیت محدود (LLC) | Limited Şirket (LTD. ŞTİ.)
این شرکت از محبوب‌ترین انواع شرکت برای سرمایه‌گذاران داخلی و خارجی است. چرا که به‌حداقل یک سهامدار نیاز دارد و همچنین کمترین مسئولیت را برای مدیرعامل به همراه دارد. سرمایه مورد نیاز 50٫000 لیر ترکیه (TRY) است.
شرکت سهامی (JSC) | Anonim Şirket (A.Ş.)
این شرکت برای مشاغل بزرگتر که نیاز به سرمایه‌گذاری قابل توجهی دارند مناسب است. شرکت‌های سهامی خاص می‌توانند سهام صادر کنند، و باید حداقل یک سهامدار نیز داشته باشند. حداقل سرمایه مورد نیاز برای شرکت‌های سهامی 250٫000 لیر ترکیه (TRY) می‌باشد.
شرکت شخصی | Şahıs Şirketi
برای ثبت این شرکت نیاز به سرمایه اولیه نیست. از آنجا که با ثبت این نوع شرکت فقط کد مالیاتی صادر می‌شود و اطلاعات آن در اتاق بازرگانی ثبت نمی‌شود، امکان گرفتن اقامت یا اجازه کار برای ایرانیان با این نوع شرکت وجود ندارد.
اما باتوجه به توضیحات داده شده، ثبت شرکت با مسئولیت محدود (LLC) برای ایرانیان عموماً مطلوب‌تراست. چرا که نیاز به سرمایه اندک و پیچیدگی کمتر مراحل ثبت آن باعث استقبال بیشتر ایرانیان به ثبت این نوع از شرکت‌ها می‌شود.
با گروه تجاری ققنوس همراه باشید تا مراحل گام‌به‌گام ثبت شرکت در ترکیه را به‌اتفاق هم بررسی کنیم.
مراحل گام به گام ثبت شرکت در ترکیه
حالا با دانستن تمام اطلاعات گفته شده، زمان آن رسیده است که مراحل ثبت یک شرکت در ترکیه را به‌صورت گام‌به‌گام به‌اتفاق هم بررسی کنیم.
انتخاب و ثبت نام شرکت | Şirket İsminin Seçilmesi ve Tescili
اولین قدم این است که براساس اهداف تجاری خود نوع شرکتی را که می‌خواهید تاسیس کنید را تعیین کنید. اکثر کسب وکارهای کوچک تا متوسط به‌دلیل نیاز به سرمایه اندک، LLC را انتخاب می‌کنند. سپس باید یک نام مناسب با نوع فعالیت خود که توسط شرکتی تاکنون ثبت نشده است و تابع قوانین دولت ترکیه باشد را انتخاب کنید.
ترجمه رسمی پاسپورت شرکا (در صورت وجود) | Ortakların Pasaportlarının Resmi Tercümesi (Varsa)
اگر شما جزء سرمایه‌گذاران خارجی هستید، به ترجمه رسمی و کپی پاسپورت شما و درصورت وجود سهامداران دیگر نیاز است.
انتخاب حسابدار ترک برای امورمالی و تنظیم قراردادها | Türk Muhasebeci Seçimi ve Sözleşmelerin Hazırlanması
شما برای انجام امورمالی شرکت خود به‌طور حتم به یک حسابدار ترک نیازمند هستید. همچنین بهتر است که برای انتخاب فرد مناسب، داشتن گواهینامه و تاییدیه مقامات محلی، تجربه کار ی کافی در حرفه شما، توانمندی و تسلط به زبان انگلیسی و یا حتی به زبان مادری شما و مهارت و آگاهی به نرم‌افزارها و فناوری‌های به‌روز حسابداری را دارا باشد.
تهیه و تنظیم اساس‌نامه به زبان ترکی: حوزه فعالیت خود را انتخاب کنید! | Şirket Ana Sözleşmesinin Hazırlanması ve Faaliyet Alanının Belirlenmesi
این سند به تشریح ساختار و نوع فعالیت شرکت، جزئیات سهامداران و فعالیت‌های تجاری می‌پردازد. لازم است که قبل از تنظیم أساس‌نامه تمامی بخش‌های مورد نیاز این سند به‌درستی تشکیل و مشخص شده باشند.
مراجعه به اتاق بازرگانی ترکیه به همراه مترجم رسمی | Resmi Tercüman ile Türkiye Ticaret Odasına Başvuru
برای ثبت شرکت در ترکیه رعایت مقررات اتاق بازرگانی این کشور ضروری می‌باشد. شما به‌همراه یک مترجم رسمی و با در دست داشتن کلیه مدارک مورد نیاز، به اتاق بازرگانی مراجعه کنید و فرم‌های مربوطه مانند فرم تعهد را برای ثبت شرکت خود تکمیل کنید.
ثبت رسمی امضای مدیرعامل شرکت در دفتر اسناد رسمی (نوتر) | Şirket Yetkilisinin İmza Beyanının Noterde Onaylanması
امضاء مدیرعامل شرکت باید در اداره ثبت أحوال به صورت رسمی و محضری ثبت شود.
افتتاح حساب بانکی شخصی در ترکیه | Türkiye’de Şahsi Banka Hesabı Açma
هنگامی که تمام مدارک شما آماده بود قدم بعدیتان افتتاح حساب بانکی در ترکیه است. سرمایه اولیه شرکت باید به این حساب واریز شود. برای افتتاح حساب شما نیاز دارید به:
- اسناد تشکیل شرکت
- شماره شناسه مالیاتی ترکیه
- اثبات هویت سهامداران
پس از واریز سرمایه، بانک رسید سپرده سرمایه را ارائه می‌کند که برای ثبت‌نام الزامی است.
تایید نهایی أساس‌نامه و اسناد ثبتی | Ana Sözleşmenin ve Kayıt Belgelerinin Nihai Onayı
پس از واریز سرمایه، باید تمام مدارک لازم را به اداره ثبت تجارت ارسال کنید. اداره ثبت تجارت درخواست شما را بررسی می‌کند و بعد از تایید، شرکت شما به‌طور رسمی ثبت می‌شود. مدارک مورد نیاز برای ثبت تجارت:
- أساس‌نامه
- رسید سپرده سرمایه
- امضای محضری موسسین
- اثبات آدرس دفتر شرکت
دریافت کارت بازرگانی برای انجام معاملات تجاری | Ticari İşlemler İçin Ticaret Kartı Alımı
با انجام تمامی مراحل گفته شده، بعد از مدت زمان مشخص که ممکن است بین یک روز تا چند هفته باشد مجوز تجارت یا کارت بازرگانی شما صادر خواهد شد.
ارائه دفاتر حسابداری و آغاز فعالیت رسمی شرکت | Muhasebe Defterlerinin Sunulması ve Resmi Faaliyetin Başlaması
در نهایت با دنبال کردن تمامی مراحل فوق، شرکت شما به‌طور رسمی ثبت شده و آماده فعالیت است. اکنون می‌توانید شروع به استخدام کارمندان، امضاء قراردادهای مالی و شرکت در فعالیت‌های تجاری کنید.
اما اینکه به‌طور کل برای ثبت بک شرکت در ترکیه به چه مدارکی نیاز خواهید داشت را در بخش بعد به تفصیل درباره آن می‌پردازیم.
مدارک مورد نیاز برای ثبت شرکت در ترکیه
مدارکی که شما باید آن‌ها را پیش از ثبت شرکت خود به صورت رسمی آماده کنید، بسته به نوع شرکتی که قصد راه‌اندازی آن را دارید متفاوت است. اما برخی از مهمترین مدارکی که در این فرآیند نیازمند به تهیه آن هستید، عبارتند از:
- ارائه شناسه یا کد مالیاتی که از اداره مالیات باید آن را دریافت کنید.
- اصل أساس‌نامه شرکت با ترجمه ترکی.
- مدرک ثبت رسمی امضای مدیرعامل.
- کپی و ترجمه ترکی پاسپورت و باقی مدارک اثبات هویتی.
- یک نسخه از گذرنامه تمامی سهامداران.
- اثبات آدرس قانونی شرکت.
- رسید سپرده سرمایه که هنگام افتتاح حساب از بانک دریافت کرده‌اید.
اما برای اطلاع و تنظیم مدارک جزئی‌تری که برای شرکت هدف شما نیاز است، می‌توانید با کارشناسان ما در گروه تجاری ققنوس ارتباط بگیرید و بدون نگرانی و در حداقل زمان ممکن تمامی مدارک مورد نیاز خود را آماده کنید.
برای دانستن جمع تمامی هزینه‌های لازم برای ثبت شرکت در ترکیه، ما را در بخش بعد همراهی کنید.
هزینه‌های ثبت شرکت در ترکیه
هزینه‌هایی که شما برای ثبت شرکت در ترکیه باید بپردازید به عوامل مختلفی بستگی دارد که می‌توانید با درمیان گذاشتن شرایط دقیق خود با کارشناسان ما در گروه تجاری ققنوس از جمع دقیق هزینه‌های خود مطلع شوید. اما ما در اینجا سعی به بررسی برخی از هزینه‌های اساسی کرده‌ایم:
| هزینه‌های ثبت شرکت در ترکیه | تخمین هزینه به لیر | تخمین هزینه به تومان |
|---|---|---|
| هزینه‌های مربوط به اتاق بازرگانی | 1000 تا 1500 لیر | 1,700,000 تا 2,550,000 تومان |
| دستمزد مترجم (به ازای هر ساعت) | 200 تا 800 لیر | 340,000 تا 1,360,000 تومان |
| ثبت شرکت توسط حسابدار (ترجمه اسناد، هزینه‌های دفترخانه و ثبت شرکت) | 7000 تا 8000 لیر | 11,900,000 تا 13,600,000 تومان |
| گواهی امضاء (وابسته به تعداد مدیران) | 8000 تا 13000 لیر | 13,600,000 تا 22,100,000 تومان |
| وکالت حسابدار (ماهیانه) | 500 تا 1500 لیر | 850,000 تا 2,550,000 تومان |
| هزینه اجاره دفتر (حداقل دفتر مجازی) | 1500 تا 5000 لیر | 2,550,000 تا 8,500,000 تومان |
| هزینه افتتاح حساب بانکی شرکتی | 1000 تا 3000 لیر | 1,700,000 تا 5,100,000 تومان |
| هزینه دریافت مجوزهای خاص (در صورت نیاز) | 2000 تا 7000 لیر | 3,400,000 تا 11,900,000 تومان |
| هزینه‌های قانونی و مشاوره حقوقی | 3000 تا 8000 لیر | 5,100,000 تا 13,600,000 تومان |
| هزینه‌های تبلیغات و بازاریابی اولیه | 2000 تا 10000 لیر | 3,400,000 تا 17,000,000 تومان |
این هزینه‌ها در تاریخ 7 اسفند 1403 تنظیم شده است.
درادامه به بررسی مدت زمانی که برای ثبت شرکت در ترکیه به‌طور معمول صرف می‌شود می‌پردازیم.
چه مدت زمانی برای ثبت شرکت در ترکیه لازم است؟
مدت زمانی که طول می‌کشد تا شرکتی در ترکیه ثبت شود به عوامل متفاوتی اعم ازنوع شرکت و فعالیت تجاری آن بستگی خواهد داشت. اما خبر خوب این است که اگر برای ثبت شرکت در خود ترکیه حضور داشته باشید از زمان تحویل مدارک تا ثبت شرکت شما تقریباً 5 تا 7 روز کاری طول خواهد کشید اما اگر قصد دارید از راه دور برای ثبت شرکت خود اقدام کنید این فرآیند زمان‌بر خواهد بود.
قوانین مهمی که قبل از ثبت شرکت در ترکیه باید بدانید!
آیا قوانین و ضوابط خاصی برای افراد ایرانی که قصد ثبت شرکت در ترکیه دارند وجود دارد؟ بله، ترکیه در مقابل بسیاری از کشورها، از قوانین ساده‌تری در مواجه با افراد غیرترکی که می‌خواهند در خاک آن شرکت ثبت کنند دارد. ایرانی‌هایی که قصد راه‌اندازی شرکت خود در این کشور را دارند، مستلزم به رعایت قوانین و مقرارت این کشور نیز می‌باشند. اما از مهمترین قوانین وضع شده می‌توان به موارد زیر اشاره کرد:
- افراد خارجی باید برای ثبت شرکت خود، در خاک ترکیه حضور داشته باشند.
- در شرکت ثبت شده باید حداقل یک کارمند ترک استخدام شود.
- اخذ مجوز کار برای انجام فعالیت‌های تجاری ضروری است.
- مالیات شرکت باید به موقع پرداخت شود.
اما در آخر شما را به جمع‌بندی آنچه که در این مقاله گفته شد دعوت می‌کنیم.
آنچه در این مقاله درباره ثبت شرکت در ترکیه آموختید…
دراین مقاله تنظیم شده توسط گروه تجاری ققنوس، فهمیدیم که ثبت شرکت در ترکیه یک حرکت استراتژیک برای کارآفرینانی است که به‌دنبال گسترش کسب وکار خود به بازارهای جدید هستند. ترکیه با فضای کسب وکاری مطلوب، انگیزه‌های قوی دولتی و دسترسی به بازارهای کلیدی جهانی، زمینه مناسب برای رشد را فراهم می‌کند. از این رو ما در گروه تجاری ققنوس با ارائه خدمات مشاوره‌ای، تا زمان رسیدن شما به این فرصت‌های کم‌نظیر همراهتان هستیم.
اگر برای برداشتن گام بعدی و ثبت شرکت خود در ترکیه آماده هستید، تیم کارشناسان ما در گروه تجاری ققنوس اینجا هستند تا به شما کمک کنند. برای بهره‌مندی از سرویس‌های اختصاصی گروه تجاری ققنوس فقط کافیست با ما تماس بگیرید تا در تمامی مراحل ثبت‌نام همراه شما باشیم.
سوالات پرتکرار مشتریان در مورد ثبت شرکت در ترکیه
آیا یک خارجی می‌تواند در ترکیه شرکت ثبت کند؟
بله، اشخاص حقیقی و حقوقی خارجی می‌توانند به‌طور کامل یک شرکت در ترکیه ثبت کنند. هیچ محدودیتی برای مالکیت در ترکیه وجود ندارد.
چگونه می‌توان مجوز کار گرفت؟
اگر شرکت شما دارای سرمایه پرداخت شده حداقل 10٫000 لیر است و حداقل 5 کارگر محلی را استخدام می‌کنید، می‌توانید برای مجوز کار در ترکیه درخواست دهید.
مدارک اصلی مورد نیاز برای ثبت شرکت در ترکیه چیست؟
شما به‌طور کل برای ثبت شرکت در ترکیه به اساس‌نامه، امضای رسمی مدیرعامل، اثبات آدرس قانونی شرکت و گذرنامه سهامدارن نیاز خواهید داشت.
کدام نوع شرکت در ترکیه بیشتر مورد توجه ایرانیان قرار می‌گیرد؟
شرکت با مسئولیت محدود (LLC) به‌دلیل نیاز به‌سرمایه اندک و سهولت در مراحل ثبت آن، با استقبال بیشتر ایرانیان مواجه است.
من به نوشتن در حوزه‌های تخصصی، به‌ویژه بازرگانی بین‌المللی و خریدهای خارجی، علاقه‌مندم. هدفم این است که پیچیده‌ترین مفاهیم این حوزه را به ساده‌ترین زبان ممکن توضیح دهم، طوری که حتی کسی که تازه‌کار است، بتواند با اطمینان وارد دنیای تجارت شود. همیشه سعی می‌کنم محتوایی ارائه کنم که نه‌تنها آموزشی باشد، بلکه جذاب و کاربردی هم به نظر برسد. تجارت بین‌المللی پر از چالش‌های هیجان‌انگیز و فرصت‌های طلایی است، و من می‌خواهم این مسیر را برای علاقه‌مندان شفاف‌تر، هموارتر و جذاب‌تر کنم.
دیدگاه‌ها